hit
upd
new
Сказание о Лаиэ-и-ка-ваи
0
- КатегорияЛитература / Художественная литература
Своеобразный памятник гавайской литературы и фольклора, записанный в конце XIX в. гавайцем Халеоле, впервые был издан в 1918 г. М. Беквит на английском языке с параллельным гавайским текстом. Перевод с английского сверен с гавайским оригиналом. Сопровождается предисловием и приложениями.
«Сказание о Лаиэ-и-ка-ваи» — произведение во многом необычное. У него есть автор, который, однако, лишь незначительно переработал сюжет, столетиями создававшийся гавайскими сказителями. Халеоле, издав в середине прошлого века этот фольклорный роман, писал его для гавайцев и преследовал две цели: он хотел, чтобы молодое поколение гавайцев познакомилось с исчезавшими на глазах образом жизни и культурой своих отцов и дедов, а также им двигало желание дать землякам занимательное чтение на родном языке. И книга, действительно, оказалась интересной: это сказка, в которой в повседневные дела полинезийцев постоянно вмешиваются боги, но за волшебством и чудесами легко разглядеть реалистические картины быта гавайцев.
«Сказание о Лаиэ-и-ка-ваи» — произведение во многом необычное. У него есть автор, который, однако, лишь незначительно переработал сюжет, столетиями создававшийся гавайскими сказителями. Халеоле, издав в середине прошлого века этот фольклорный роман, писал его для гавайцев и преследовал две цели: он хотел, чтобы молодое поколение гавайцев познакомилось с исчезавшими на глазах образом жизни и культурой своих отцов и дедов, а также им двигало желание дать землякам занимательное чтение на родном языке. И книга, действительно, оказалась интересной: это сказка, в которой в повседневные дела полинезийцев постоянно вмешиваются боги, но за волшебством и чудесами легко разглядеть реалистические картины быта гавайцев.
Комментарии (0)
Комментировать
Смотрите также
Закон Меченого-Дмитрий Силлов
У Зоны есть Легенды. Одна из них – Меченый. Другая – Снайпер. Они – в одной команде. В команде,
Джим Батчер-Белая ночь
Книга является продолжением увлекательной серии "Досье Дрездена".
Сара Блэкли-Картрайт "Красная Шапочка"
Книга, экранизация которой состоялась 17 марта.
Сборник Джона Кинга
Джон Кинг родился в 1960 году — английский писатель. Автор культовой литературной трилогии об
Алекс Кун - серия "Броненосцы Петра Великого"
Наш современник яхтсмен, путешествуя по Белому морю, попадает в шторм и после удара молнии
Ян Валентин "Звезда Cтриндберга"
Книга Яна Валентина "Звезда Cтриндберга"
Борис Васильев
Маленький архив книг Бориса Васильевича.
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин
Сборник книг автора, остается только скачать и читать.
Николай Алексеевич Некрасов
Николай Алексеевич Некрасов — русский поэт, писатель и публицист. Признанный классик мировой
Александр Николаевич Островский
В архиве сборник пьес, а также несколько произведений иностранных авторов в переводе Островского.